ANSI A9 vs EN 388 F: Un ghid de achiziții pentru standarde de rezistență la tăiere și selecție de materiale de-performanță înaltă

Introducere: De ce standardul pe care îl proiectați contează la fel de mult ca fibra

Doi cumpărători pot solicita „țesătură rezistentă la tăiere de înaltă performanță” și înseamnă două lucruri diferite. Unul proiectează o mănușă pentru piața din SUA și are nevoie de un nivel de tăiere specific ANSI/ISEA 105. Celălalt furnizează îmbrăcăminte de protecție în UE și are nevoie de o evaluare EN 388. Procesul de selecție a fibrelor este similar în ambele cazuri, dar standardul de testare, scara de evaluare și documentația pe care trebuie să o furnizeze un producător nu sunt interschimbabile - și greșeala până târziu în dezvoltarea produsului este una dintre cele mai frecvente și costisitoare greșeli în aprovizionarea cu țesături industriale rezistente la tăiere.

Acest ghid explică modul în care funcționează evaluările de rezistență la tăiere-ANSI/ISEA 105 și EN 388, cum se mapează aproximativ unul cu celălalt și cum se transpune o evaluare țintă într-o specificație concretă a materialului atunci când se aprovizionează material rezistent la tăiere pentru mănuși sau îmbrăcăminte de protecție.

Cum funcționează evaluările de rezistență la tăiere ANSI/ISEA 105

ANSI/ISEA 105 este standardul principal de rezistență la tăiere-utilizat în Statele Unite pentru protecția mâinilor și a brațelor. Versiunea actuală evaluează rezistența la tăiere pe o scară de nouă-nivele, de la A1 (cel mai mic) la A9 (cel mai mare), pe baza cantității de forță (măsurată în grame) necesară pentru ca o lamă standardizată să taie prin țesătură o distanță stabilită în condiții de testare controlate. Produsele etichetate ANSI A9 țesătură rezistentă la tăiere reprezintă vârful acestei scale, destinate mediilor de tăiere cu cel mai mare risc-.

Pentru cumpărătorii B2B, implicația practică este că nivelul ANSI este o proprietate a eșantionului de țesătură testat și a construcției - nu o afirmație generală despre un tip de fibră. O țesătură UHMWPE sau aramidă poate fi proiectată pentru a atinge oriunde de la A2 la A9, în funcție de numărul de fire, calibrul și dacă filamentul de oțel sau sticlă este amestecat.

Cum funcționează Evaluările de rezistență la tăiere EN 388

EN 388 este standardul european pentru mănuși de protecție împotriva riscurilor mecanice, care acoperă rezistența la abraziune, tăiere, rupere și perforare, fiecare evaluat separat și afișat împreună ca un set de numere și litere pe eticheta produsului. Rezistența la tăiere a fost testată în mod istoric folosind testul Coupe (o metodă cu lamă rotativă, evaluată 1–5) și, de la revizuirea standardului din 2016, folosind din ce în ce mai mult metoda cu lame drepte TDM (ISO 13997), care produce un rezultat mai fiabil pentru țesături de înaltă performanță și este evaluată de la țesăturile rezistente la tăiere de la A8 la litera F3 EN. cea mai mare evaluare pe această scară mai nouă.

Cumpărătorii care se aprovizionează pe piața UE ar trebui să confirme care metodă de testare se bazează pe - Coupe sau ISO 13997 - pentru evaluarea EN 388 a unui furnizor, deoarece cele două metode pot produce rezultate diferite pe aceeași țesătură, în special pentru amestecurile de fibre-oțel în care lama rotativă din testul Coupe poate fi afectată de conținutul de oțel în moduri în care testul ISO drept{4}197 nu este.

ANSI vs EN 388: comparație aproximativă

Nu există o conversie oficială, universal agreată, între nivelurile de tăiere ANSI/ISEA 105 și EN 388, deoarece cele două standarde folosesc metode de testare și mecanică a lamelor diferite. Tabelul de mai jos oferă o comparație aproximativă la care se face referire în mod obișnuit, menită să fie un punct de plecare pentru discuțiile despre specificații, mai degrabă decât o echivalență certificată:

Nivel ANSI/ISEA 105	Aproximativ. Forța de tăiere (grame)	Nivelul EN 388 aproximativ comparabil	Caz de utilizare tipic
A1–A2	200 – 499	B – C	Asamblare usoara, manipulare generala
A3–A4	500 – 1,499	C – D	Manipulare piese metalice, depozit
A5–A6	1,500 – 2,999	D – E	Manipularea sticlei, fabricarea tablei
A7–A8	3,000 – 4,999	E – F	Ștanțarea metalelor grele, reciclare
A9	5,000+	F	Medii de tăiere cu cel mai mare-risc, procesare cu lame

Deoarece această cartografiere este aproximativă, cumpărătorii care dezvoltă un produs atât pentru piețele din SUA, cât și din UE ar trebui să solicite material care a fost testat independent conform ambelor standarde, în loc să presupună că o singură evaluare ANSI satisface automat un nivel țintă EN 388 sau invers.

Traducerea unei evaluări țintă într-o specificație de țesătură

Odată ce un cumpărător cunoaște nivelul de rezistență la tăiere-necesar pentru piața finală și aplicația sa, acea țintă trebuie să fie transpusă într-o specificație concretă a materialului înainte de a solicita o ofertă de producție. Variabilele cheie pe care un producător le va ajusta pentru a atinge o evaluare țintă includ:

Fibră de bază - UHMWPE, aramidă sau un amestec, selectate în funcție de cerințele secundare ale aplicației (rezistență la căldură, greutate, flexibilitate)

Raportul de amestec - proporția de filament de oțel sau sticlă combinată cu fibra de bază, care are un efect direct și semnificativ asupra nivelului de tăiere-

Calibrul și numărul de fire - calibrele mai fine permit, în general, mai multă dexteritate, dar pot necesita un amestec de fibre-performanțe mai mari pentru a atinge același nivel de tăiere ca o construcție mai grosieră și mai grea

Construcțiile mai strânse cu densitatea tricoturilor sau țesăturii - îmbunătățesc în general rezistența la tăiere cu prețul unei anumite flexibilități și respirabilitate

Acoperirea - învelișurilor palmei (PU, nitril, latex) pe mănuși poate contribui modest la rezistența la tăiere și la perforare, dar nu ar trebui să se bazeze pe acestea pentru a compensa o țesătură de bază slab performantă

Un producător cu capacitate autentică de testare-internă și experiență în mai multe ținte-nivelate de tăiere poate recomanda combinația cea mai rentabilă-a acestor variabile pentru a atinge o anumită evaluare -, în loc să oblige fiecare cumpărător la cea mai grea și mai scumpă construcție disponibilă.

Greșeli frecvente pe care le fac cumpărătorii B2B atunci când specifică țesături rezistente la tăiere-

Specificarea unui tip de fibră ("avem nevoie de UHMWPE") în loc de o evaluare țintă ("avem nevoie de ANSI A6") - fibra singură nu determină evaluarea fără o construcție definită

Presupunând că rezultatul testului intern al unui furnizor-se va potrivi cu rezultatele unui laborator de certificare independent - confirmă întotdeauna dacă evaluarea citată provine de la un laborator terț acreditat-

Proiectarea unui produs în jurul unui singur standard regional atunci când piața finală poate necesita atât documentația ANSI, cât și EN 388

Trecând cu vederea diferența dintre metodele de testare Coupe și ISO 13997 EN 388, care pot conta în mod semnificativ pentru țesăturile amestecate de oțel-

Tratarea acoperirii palmei ca un înlocuitor pentru rezistența adecvată la tăierea materialului de bază-, mai degrabă decât un strat suplimentar

Eșecul retestării după orice modificare a raportului de amestec, a furnizorului sau a lotului de producție - chiar și modificările mici ale formulării pot schimba evaluarea unei țesături

Aplicații în funcție de nivel de rezistență la tăiere-

Interval inferior până la mediu (ANSI A2–A5 / EN 388 B–D)

Manipularea generală a materialelor, asamblarea ușoară, manipularea pieselor auto și lucrările de depozitare și logistică, unde riscul de tăiere există, dar este moderat. Țesătura UHMWPE fără amestec de oțel atinge adesea această gamă confortabil, păstrând în același timp mănușile ușoare și confortabile pentru purtare prelungită.

Gamă medie până la înaltă (ANSI A5–A7 / EN 388 D–E)

Fabricarea tablei, manipularea sticlei și mănușile generale de siguranță industrială, unde o construcție amestecată de oțel UHMWPE-sau sticlă UHMWPE-este folosită în mod obișnuit pentru a atinge ratingul necesar fără o greutate excesivă a țesăturii.

Cel mai înalt interval (ANSI A8–A9 / EN 388 F)

Ștanțarea metalelor grele, reciclarea și procesarea deșeurilor, fabricarea lamelor și a sculelor de tăiere-și alte medii cu-risc ridicat în care protecția maximă la tăiere este cerința principală de proiectare, chiar și cu un anumit cost pentru dexteritate și flexibilitate. Țesăturile din această gamă sunt aproape întotdeauna fibre-oțel sau amestec-fibră de sticlă, mai degrabă decât construcții din fibre pure.

Cum Haining Yixin New Material Co., Ltd. acceptă aprovizionarea bazată pe standarde-

Haining Yixin New Material Co., Ltd., cu sediul în Haining, provincia Zhejiang, China, produce țesături rezistente la tăiere din UHMWPE, aramid și construcții amestecate de oțel sau sticlă-, concepute pentru a viza niveluri de rezistență la tăiere-specifice ANSI/ISEA 105 și EN 388, în loc să ofere un singur produs{{6} cu performanță fixă. Înființată în 2013 și exportând în peste 30 de țări, compania lucrează direct cu producătorii de mănuși, mărci de îmbrăcăminte de protecție și cumpărători de siguranță industrială pentru a traduce o evaluare și o aplicare țintă într-o specificație concretă a materialului, susținută de documentația de testare pentru standardul relevant.

Cu amestecul intern de fibre, tricotat și țesut, și cu o echipă tehnică de peste 100 de angajați, Yixin acceptă cererile de mostre pentru teste independente de laborator, acceptă comenzi de probă în timpul certificării produselor și poate oferi sfaturi cu privire la modificările de construcție necesare pentru a trece între țintele de evaluare ANSI și EN 388 pentru cumpărătorii care dezvoltă produse pentru mai multe piețe regionale.

FAQ

Am nevoie de certificare ANSI și EN 388 pentru produsul meu?

Depinde de piețele tale țintă. Cumpărătorii care vând în principal în Statele Unite ale Americii acordă de obicei prioritate ANSI/ISEA 105, în timp ce cumpărătorii care vând în UE au nevoie de EN 388. Mărcile care vând în ambele regiuni ar trebui să solicite țesături testate în mod independent și documentate conform ambelor standarde, în loc să se bazeze pe o conversie aproximativă.

De ce s-a schimbat evaluarea de tăiere a materialului meu EN 388 când am schimbat metodele de testare?

Metodele de testare Coupe (lamă rotativă) și ISO 13997 (lamă dreaptă) pot produce rezultate diferite pe aceeași țesătură, în special pentru construcțiile amestecate de oțel-, deoarece lama rotativă din testul Coupe poate fi tocită sau afectată diferit de conținutul de oțel decât lama dreaptă cu o singură trecere utilizată în ISO 13997.

Poate aceeași construcție țesătură să obțină atât un nivel ridicat ANSI, cât și un nivel ridicat EN 388?

Adesea da, în special pentru construcțiile amestecate din oțel sau sticlă-la capătul superior al ambelor scale, dar acest lucru ar trebui confirmat prin teste independente la ambele standarde, mai degrabă decât să se presupună din tabelul de comparație aproximativă, deoarece metodele de testare și mecanica lamei diferă.

O valoare mai mare de rezistență-la tăiere înseamnă întotdeauna un produs mai bun?

Nu neapărat. Evaluările mai mari vin în general cu greutate suplimentară, flexibilitate redusă și costuri mai mari, astfel încât ținta potrivită este evaluarea care se potrivește cu nivelul de risc real al aplicației finale - peste-specificarea poate reduce dexteritatea și confortul purtătorului fără un beneficiu corespunzător de siguranță.

Testare, documentare și ce să solicitați de la un furnizor

Dincolo de numărul-de reducere a titlului, cumpărătorii B2B ar trebui să solicite un anumit set de documente înainte de a se angaja la o comandă în bloc, deoarece evaluarea pe o foaie de date este la fel de demnă de încredere ca și testarea din spatele acesteia:

Numele laboratorului de testare acreditat și versiunea standard de testare utilizată (ANSI/ISEA 105-2016 față de revizuirile anterioare pot diferi în metodologie)

Pentru EN 388, confirmarea explicită a faptului dacă ratingul de tăiere a fost generat utilizând metoda Coupe sau ISO 13997 și evaluarea cu litere sau cifre corespunzătoare pentru fiecare

O probă din același lot de producție ca și raportul de testare, nu o probă de referință separată care poate să nu reflecte toleranțele actuale de producție

Confirmarea datei testului și dacă retestarea este efectuată periodic sau după orice modificare a raportului de amestec sau a furnizorului de fire

Datele privind rezistența la abraziune, rupere și perforare alături de rezistența la tăiere, deoarece EN 388 în special evaluează toate cele patru proprietăți împreună, iar o țesătură optimizată exclusiv pentru rezistența la tăiere poate avea performanțe slabe față de celelalte

Cumpărătorii care produc produse finale certificate pentru piețele reglementate ar trebui să trateze această solicitare de documentație ca pe o parte standard a calificării furnizorului, nu ca o - re-testare suplimentară opțională a unui produs finit după ce descoperă că materialul unui furnizor nu se potrivește cu evaluarea revendicată este mult mai costisitoare decât verificarea lui în avans.

Echilibrarea rezistenței la tăiere împotriva dexterității și confortului

O tensiune recurentă în specificațiile țesăturii rezistente la tăiere este că nivelurile de tăiere mai ridicate necesită, în general, fie conținut mai greu de fibre, densitate mai strânsă a tricoturilor, fie amestec de oțel/sticlă -, toate acestea putând reduce flexibilitatea, respirabilitatea și dexteritatea motrică-fină. Pentru aplicații precum lucrările de asamblare sau manipularea electronicelor, în care lucrătorii trebuie să mențină mișcarea precisă a degetelor pentru schimburi prelungite, supra-specificarea rezistenței la tăiere poate crea o problemă secundară de siguranță și productivitate chiar și în timp ce rezolvă problema-de risc de tăiere.

Cumpărătorii cu experiență abordează de obicei acest lucru prin definirea pericolului real de tăiere printr-o evaluare a riscului de-sarcină de muncă mai întâi, apoi selectând cel mai scăzut nivel de tăiere care abordează în mod adecvat riscul respectiv, în loc să utilizeze cea mai înaltă evaluare disponibilă. Un producător cu o gamă largă de construcții poate oferi opțiuni la fiecare nivel de evaluare, cu diferite compromisuri-de dexteritate și confort, permițând cumpărătorilor să aleagă cel mai bun-echilibrul potrivit, mai degrabă decât un singur produs-de mărime-se potrivește tuturor.

Următorii pași pentru cumpărătorii B2B

Cumpărătorii care dezvoltă mănuși sau îmbrăcăminte de protecție pentru o anumită țintă de rezistență la tăiere-ANSI sau EN 388 pot solicita mostre de țesături, documentație de testare independentă și recomandări de construcție direct de la Haining Yixin New Material Co., Ltd. la info@suncomposites.com sau prin WhatsApp la +86 13758381422.

Concluzie

Standardele de rezistență la tăiere-există pentru a oferi cumpărătorilor, mărcilor și utilizatorilor finali o bază fiabilă și testabilă pentru compararea performanței țesăturilor de protecție -, dar numai atunci când evaluarea este tradusă corect într-o specificație a țesăturii și susținută de documentație independentă. Cumpărătorii care pornesc de la o evaluare țintă clară, înțeleg cum diferă metodele de testare ANSI și EN 388 și colaborează cu un producător capabil să realizeze această țintă în mai multe opțiuni de fibre și amestec, sunt cei mai bine poziționați pentru a aduce pe piață un produs de protecție certificat și de încredere.